PUTOPIS POVLAČENJA I KRI�NOGA PUTA

 

Autobiografski zapis pisao sredinom 1985. od Zvonko Springer, Anif / Salzburg

 

Datum    Dan                               Opis puta i va�niji događaji                                    Pribli�ni

u 1945.                                                                                                                      put u [km]

 

13.04.    Pet   Počinje povlačenje iz Osijeka. U kasno poslije podne napu�tan u

sastavu 1. Domobranske bitnice (4 topa haubice �100mm če�ke

proizvodnje) polo�aj u rasadniku pored Čepinske ceste. Bitnica je u

sklopu 2. Usta�kog Zdruga iz Osijeka pod zapovjedni�tvom Usta�kog pukovnika Stiera.  Moje je čin zastavnik te djelujem kao zapovjednik

topničkog voda. Tokom noći bitnica prolazi kroz Čepin � Čepinski

Martinci � Poganovci - Budinci te dolazi u                                                          40

 

14.04.   Sub   Podgorač pred jutro. Na kri�anju ceste iz Đakova dvije haubice djeluju

kraće vrijeme protiv neprijatelja a potom nastavlja mar�om za Na�ice.

Oko 11 sati napadaju avioni bitnicu u prolazu kroz Na�ice. Znatni

gubici u opremi i konjima. Rasturena se bitnica polako skuplja na putu

za Donju Motičinu te se konačno prestrojava u Feričancima. Na polju

sajmi�ta morao sam ubiti svoga konja �Zelenka� zbog te�kih ozljeda

svih koljena.                                                                                                            22

 

15.04.   Ned  Bitnica se nalazi na privremenom polo�aju u Feričancima. Zastavnik

Zorko Kurjaković je nedozvoljeno napustio bitnicu vrativ�i se u Na�ice

jučer i to neposredno nakon avionskog napada.                                                 2

 

16.04.   Pon   U rano jutro kreće bitnica iz Feričanaca za Čačince � Mikleu� � Nova

ukovica do Podravske Slatine, gdje bitnica zauzima novi polo�aj                   36

 

17.04.   Uto    U Podravskoj Slatini � utvrđivanje polo�aja                                                        ---

 

18.04.   Sri     Na polo�aju u Podravskoj Slatini                                                               ---

 

19.04.   Čet   Prije podne nastavak povlačenja iz Podravske Slatine za Sladojevci �

Cabuna do neposredno pred Suhopolje, gdje zauzima bitnica novi

polo�aj u �Borovo Dobro� pored ceste Pčelić � Suhopolje                             30

 

20.04.   Pet    Utvrđivanje polo�aja u �Borovu Dobru� te dotjerivanje opreme bitnice

te konjskih spregova zbog nastalih gubitaka.                                                     ---

 

21.04.   Sub   Isti polo�aj u �Borovu Dobru�                                                                               ---

 

21.04.   Ned  Isti polo�aj u �Borovu Dobru�                                                                               ---

 

23.04.   Pon   Isti polo�aj u �Borovu Dobru� no počinju pripreme za daljnje povlačenje       ---

 

24.04.   Uto    Kasno poslije podne bitnica napu�ta �Borovo Dobro� te kreće za

Suhopolje i Viroviticu.                                                                                            13

 

25.04.   Sri     U noći prolazi bitnica kroz Viroviticu i prosljeđuje za Spi�ić Bukovica �

Lozan � Stari Gradec � Pitomača � Kladare prema Klo�tru                            20

 

 

26.04.   Čet   U mraku smo krenuli krivim smjerom pa se bitnica morala vratiti u

Pitomaču pa onda dalje u Sedlaricu. Tokom ranog prije podneva na

ki�om raskva�enoj cesti mukotrpno prelazimo Bilogoru (288m). Volovi

pomogli da izvučemo topove iz blata. U kasno poslije podne sti�emo

u Veliku Pisanicu.                                                                                                33

 

27.04.   Pet    Samo borbeni sastav bitnice kreče iz Velike Pisanice za Drijanovac

(rječica Česma) � Veliki Grđevac te zauzima polo�aj u Malom Grđevcu.

Poslije podne odlazim kao istureni osmatrač na polo�aj na rubu �ume

iznad potoka Grđevica nasuprot Velikoj Barni.                                                  13

 

28.04.   Sub   U tijeku noći odbijeno 22 neprijateljska napada od kojih niti jedan nije

mogao preći preko potoka Grđevica. U jutro se prekida telefonska

veza s bitnicom te moram napustiti osmatračnicu. Jedva sti�em bitnicu

u povlačenju na cesti za Veliki Grđevac, jer je krenula prije nego li je

teklić stigao da nas obavijesti o povlačenju. Borbeni sastav bitnice se

sastaje s otpremnim dijelom i ostatkom bitnice na putu Drljanovac �

Severin - Prespa. Noću dolazimo u Bjelovar.                                                     26

 

29.04.   Ned  Predah u Bjelovaru.                                                                                                ---

 

30.04.   Pon   U kasno poslije podne napu�ta bitnica Bjelovar za Predavac te u noći

 

01.05.   Uto    sti�emo preko Rovi�ča u �abno. Tamo ostaje bitnica bez zadatka noću         22

 

02.05.   Sri     sve do jutra. Prije podneva bitnica kreće iz �abna natrag u Crkvenu i

tamo zauzima polo�aj unutar samoga naselja.                                                      4

 

03.05.   Čet   Na polo�aju u Crkveni                                                                                            ---

 

04.05.   Pet    Na polo�aju u Crkveni bez promjene                                                                   ---

 

05.05.   Sub   Prije podne bez ikakve borbene djelatnosti zapovjeđeno da se oprema

bitnice napusti Crkvenu. Borbeni sastav slijedi u rano poslije podne

bez prethodne obavijesti, da napustim osmatračnicu u crkveno tornju.

U zadnji čas bje�im s tornja, jer je neprijatelj na ulazu u selu. Susti�em

zadnji top koji u galopu napu�ta naselje. Iznenada se pojavljuje avion,

ali ne napada topove koji u raspr�enom redu jure preko polja do ceste

za �abno. Kasnije se borbeni sastav sređuje pred �abnom, odakle s

ostatkom opreme kreće noću iz �abna za Bukovje i Kri�evce.                         15

 

06.05.   Ned  Prije podne bitnica zauzima borbeni polo�aj na brdu sjeverno-zapadno

i iznad �eljezničke stanice Kri�evci. Ostatak se bitnice smjestio na

dobru sjeverno od ceste Kri�evci � Orehovac. Povremeno borbeno

djelovanje.                                                                                                               ---

 

07.05.   Pon   Na polo�aju zapadno i iznad grada Kri�evci. Povremeno borbeno

djelovanje po nevidljivom neprijatelju. Vidimo kako njemačka vojska

razara �eljezničku prugu dolazeći od Zagreba do u Kri�evačku stanicu.        ---

 

08.05.   Uto    Nastavljamo se povremenom borbenom djelatno�ću. U kasno poslije

                        zapovjeđen pokret cijele bitnice pa borbeni sastav slijedi komoru na

                        cesti Kri�evci � Orehovac � Vukovec � Sudovec pa tako noću

prelazimo Kalnik planinu.                                                                                      23

 

09.05.   Sri     Jutro dolazimo u Novi Marof (prijelaz rijeka Lonja) pa dalje u

Presečno i Kneginec. Skrećemo na Vara�dinskom Brijegu za

Čre�njevo �Tu�no � Stra�njevci. Preko brda Ivan�čica (1.061m) dalje

idemo u neprekidnoj koloni za Ivanec � Lepoglava � Golubovec �

Risek te kod Radoboja skrećemo za Krapinu. Sprečavam pljačku

klijeti kod prolaza iza Riseka. Na polju pred Krapinom zaustavlja se

bitnica i tamo provodi noć.                                                                                    48

 

10.05.   Čet   Prije podne nastavljamo povlačenje u koloni prolazeći kroz Krapinu

za Đurmanec � Sv . Rok (na Sutli) � Rogatec � Roga�ka Slatina do

Potplata, gdje sti�emo negdje oko ponoći.                                                         19

 

11.05.   Pet    Kolana nastavlja neumitnim putem Slovenijom Potplat � �marje p. J. �

Sv. Vid � �entjur � �tore za Teharje sve po danu. Posvuda vlada

opće povlačenje i stra�na gu�va na cesti no topovske sprege krče

si svoj put.                                                                                                                41

 

12.05.   Sub   U rano jutro ulazimo u Celje. Nastavljamo povlačenje za Petrovac �

Velenje � Dolič (rijeka Paka) uz nepravilne stanke u pokretu.               35

 

13.05.   Ned  �martno � Slovenj Gradec (rječica Mislinja) do Pameče. Na livadi

postavljamo topove u borbeni polo�aj i nasumce pucamo na najveću

udaljenost preko brda i Drave u nepoznato.                                                       15

 

14.05.   Pon   Oko podneva kreće bitnica iz Pameče do Bucovska Vas na oko

3km od Dravograda, gdje je most preko Drave razoren. Ju�no od

ceste i na proplanku na rubu �ume okuplja se bitnica u rano poslije

podne. Topovi zauzimaju borbeni polo�aj na rubu �ume a oprema s

konjima se sklanja u �umi. U predvečerje zapovjednik satnik Matijević

i Usta�ki natporučnik Vlatković napu�taju bitnicu bez obrazlo�enja.

Ostajem sam sa posadom bitnice do punoga mraka.                                      11

 

15.05.   Uto    Ne�to prije ponoći 14. predvodim vojnike bitnice iz posljednjeg

logori�ta natrag prema Slovenj Gradcu. Jo� za mraka nailazimo na

vojnike nepoznate jedinice Jugoslavenske armije. Jutro dočekujem

na polju ne�to zapadno od Slovenj Gradec, gdje smo u blizini dan ranije

bili na polo�aju. U praskozorje se presvlačim u �civil� a netom sti�u

vojnici JA i počinje �d�oranje� tj. pljačka zarobljenika. Vi�e ne vidim

nikoga iz na�e 1. Domobranske bitnice.                                                    3

           

Do predaje jedinici JA bitnica je prevalila put od oko 475km u smjeru na zapad.

 

Kraj putopisa povlačenja bitnice

                                                                                                                               

~  ~  ~  ~  ~

 

 

 

 

~  ~  ~  ~  ~

 

 

 

 

 

 

 

PUTOPIS "KRI�NOG PUTA"

 

Autobiografski zapis pisao sredinom 1985. od Zvonko Springer, Anif / Salzburg

 

Datum    Dan                               Opis puta i va�niji događaji                                 Pribli�ni

u 1945.                                                                                                                   put u [km]

 

14.05.    Pon             Predvodim vojnike baterije iz logori�ta 3 km prije Dravograda

                                natrag prema Slovenj Gradecu, predajemo se JA prije ponoći.      3

                                                          

 

15.05.    Uto              Presvlačenje i "d�oranje"= pljačkanje. Od sabirali�ta na polju

                                izvan Slovenj Gradeca u koloni do velikog sabirali�ta ju�no

                                od Slovenj Gradeca u ograđenom voćnjaku (rasadi�te)                        5

 

16.05.    Sri               U sabirali�tu prona�ao Osječki vojni okrug i okupljene časnike.

                                 Izdvajaju pripadnike Usta�kih postrojbi i mladiće od 16 do17

                                   godina. Procje�na oko 40.000 okupljenih zarobljenika u logori�tu.

Bez hrane i vode!

                      

17.05.    Čet              Prije podne počinje mar�, čini se, da su na čelu kolone pripadnici

                                   usta�kih postrojbi ili iz drugih vojnih okruga. Osječki V. O. izlazi

                                   iz sabirali�ta poslije podne u pratnji 16. do 17. godi�njih "stra�ara".

                                   Uskoro vidimo prva  mučenja i ubijanja slabih, sustalih, starih i

                                   nemoćnih. Put vodi kroz Slovenj Gradec - �martno - Stra�e (noć)

� Dolič - Vitanje - Strmec (jutro). Prednji dio kolone krenuo prema

Mariboru (Usta�e?) dok se Osječki V. O. iznenada nalazi na čelu

kolone na putu za                                                                                          40

                                  

18.05.    Pet               Vojnik - �kofja Vas - Celje. Na mostu preko Drave oduzimaju  mi

                                 čizme ("d�oranje"), nastavljam bosonog. Stanka u Celju poslije

podne. Mnogi umiru odn. su nestali na putu. Pod večer nastavak

mar�a iz Celja (centar) - Lasko � Rimske Toplice - �marjeta �

Zidani Most (oko ponoći). Noćim na �eljezničkom pragu.                       47

                                                          

19.05.    Sub              U rano jutro od Zidanog Mosta - Radeče - Hoteme�. Rasulo u

koloni jer nema stra�ara. V. O. se ponovno skupljaju uz obalu

Save. Oko podne nastavak mar�a uz nove strazare za Vrhovo -

                                   Bastanj - Kr�ko - Leskovac (crkva Blanka) - Čate� - Mokrice �

Bregana - dolazak u Samobor pred jutro. U noći sam kraće

vri�jeme vi�e puta izbezum�ljen.                                                                     68

 

20.05.    Ned             Privremeno sabirali�te u Samoborskom parku. Prva hrana:

�aka kukuruznog bra�na. Procjena: oko 10.000 zarobljenika.

Daljnja pljačkanja!                                                                                          2

 

21.05.    Pon              Prije podne kolona kreće iz Samobora - Sv. Nedjelja ("trka

�ivota" između bičeva, kolaca i kundaka). Nakon okupljanja

za Kerestinec - Stupnik - mitnica Zagreb Jug (u�as!) - Remetinec

- Velika Mlaka - Velika Gorica - Turopolje - Vukovina (noć) �

Bu�evac. Rasulo! Noćenje uz potok i okrepa vodom.                              45

 

 

22.05.    Uto               U jutro se Osječki V. O. okuplja, novi stra�ari kreću sa kolonom

za Bu�evac - Lekenik - Du�ica - Zazina - prelazimo preko Odre

i dolazak u Sisak u rano poslije podne. Ponovna "trka �ivota"

                                   preko nisko napetih �ica pored kuća. Pučanstvo udara po

                                   zaroblje�nicima, mnogi posrtaju i stradaju. Od udarca u slabine

gubim svijest a spa�en sam od suputnika. Noć dočekujemo u

Sisačkoj staroj ciglani. Sve nas je manje u skupu iz Osječkog

Vojnog Okruga.                                                                                            45

 

 

 

 

23.05.    Sri                U ciglani se skuplja nekoliko stotina zarobljenika. Nema hrane,

ali zato ima vode iz Save. Pljačka se nastavlja, "liječimo" se i

tra�im ne�to da pove�em i za�titim stopala.                                               2

                                  

24.05.    Čet              Rano poslije podne krece kolona iz Siska za Galdovo (prolaz

Save) - Stru�ec - Potok (Lonja) - Popovača - Veliko Brdo �

Repusnica - Kutina (u noć, samo kraće stanke)                                       45

 

25.05.    Pet  Banova Jaruga - Međurić - Poljana - Gaj odvojak za Badljevinu �

                                   Podgorski Doljani (ki�a, mnogi usponi, bez du�e stanke i odmora)

- Daruvar rano poslije podne. Okupljamo se na livadi podno grada.

Ki�a. Najdu�i mar�!                                                                                     55

 

26.05.    Sub              Daruvarske �ene (AF�) probijaju stra�e i donose hranu. Kisa

i vlaga na livadi. Izdvajanje časnika. Na skupu Osječana je

petnaestak zarobljenih časnika.                                                                    2

 

27.05.    Ned             �ene donose jedanput dnevno hranu. Osječki časnici odlaze

na kupanje u veliki bazen toplica.                                                                 2

 

29.05.    Uto  Povratak u neku ostavu blizu komande i noćenja. Ne dobivamo

vi�e hranu od �ena, nego iz vojne kuhinje otpad. Politkomesar

spominje "preodgajanje" oficira, da budu dostojni slu�enju u JA.

Odmor.                                                                                                             2

                                   Nemamo vise nikakav kontakt sa ostalim zarobljenicima. Na�a je

grupa od oko 15 osoba potpuno izolirana od ostalih zarobljenika.          2

 

 

30.05.    Sri                Poslije podne kreće na�a mala grupa iz Daruvara za Donji

Daruvar � Končanica - Zdenci Veliki - Grubi�no polje (noć) �

Lončarica � Virovitica                                                                                  52

 

31.05.    Čet              Virovitica Istok (du�a stanka, smjena stra�a). Prije podne dalje

za Suho Polje - Podravska Slatina - Novi Senkovac - Čađavica

(noć). Prate nas razumni stra�ari Partizani iz 1941./42. i če�će

su stanke te donose hranu. U noći dalje                                                   45

 

01.06.    Pet               za Moslavinu - Viljevo - Donji Miholjac kamo sti�emo rano

poslije podne u park "dvorca". Bezobzirno pljačkanje!                          30

 

02.06.    Sub             Rano prije podne iz Donjeg Miholjca za Sv. Đurađ - Črnkovci �

Valpovo, preko Kara�ice - Petrijevci - Josipovac - Retfala �

pored tvornice �ibica u �eljezničku stanicu od ulaza na

                                   zapadu do izlaza na istoku (u�as za bosonogoga s ranjenim

stopalima) do nogometnog igrali�ta pred Svilanom u rano

poslije podne. Susret sa majkom i sestrom!                                            55

 

03.06.    Ned             Sa igrali�ta u Novom Gradu, Vukovarskom cestom do logora  

kod Zelenog Polja u Donjem Gradu.                                                            5

 

04.06.    Pon              U logoru Zelenog Polja, pozivi na preslu�avanja. Neki se ne

vraćaju natrag. Rođaci i poznati donose ne�to hrane, pica i

lijekova.                                                                                                         ---

 

05.06.    Uto               Nisam vi�e bosonog, ali stopala jedna su otvoren rana!                        

                                   Pozvan sam na "preslu�avanje" i upućen na "preodgajanje".

Kakovo? Kamo?                                                                                            2

 

~  ~  ~

 

Od predaje Jugoslavenskoj armiji na dan 15. svibnja 1945. pre�ao sam put u istočnom smjeru opet natrag do Osijeka od ukupno 555 kilometara od kojih oko 60km manje bosonog tj. oko 495km u 16 dana.

 

~  ~  ~

 

06.06.    Sri                Poslije podne kolona kreće iz Zelenog Polja do �eljezničke

stanice u Donjem Gradu. Utovarujemo se u marvene vagone.

Vlak kreće u predvečer.                                                                                5

 

07.06.    Čet              Zatvor u Srijemskoj Mitrovici. Istovar i privremeni smje�taj po

dvori�tima. U jutro se javljam na bolesnički pregled zbog

otvorenih rana na stopalima. Upućen u ćeliju - samicu, ali vrata

ostaju otvorena.

 

08.06.    Pet              Jednom dnevno dobivam kruh i neku juhu. Ostatak suputnika

nastavlja vlakom u noći u nepoznati cilj.

 

09.06.    Sub              Čekanje u ćeliji pa liječim rane na stopalu. Tako ide to do

 

12.06.    Uto               Nakon jutarnjeg proziva iznenada pozvan u komandu zatvora.

Dobivam otpusnicu i stra�ara, koji me prati (uz oca) do �eljezničke

stanice u Srijemskoj Mitrovici. Večernjim vlakom za Vinkovce.

 

13.06.    Sri                Sti�emo u Osijek prije podne. Svraćam kući, kupam se i mijenjam

rublje i odjeću (pun sam bio usi, brada i kosa zarasla), va�em

46 kg tj. izgubio sam pola svoje tjelesne te�ine u mjesec dana.

Oko podne odlazim u Tvrđu, u zatvor OZNA 3, pored Vodenih

Vrata. To su katakombe Franjevačkog samostana u Tvrđi.

Noćim u podzemnoj ćeliji. Nakon dva dana u tami pozvan na

 

15.06.    Pet               prvo saslu�anje od �politkoma� zvanog "JELEN" (kasnije je

postao profesor na Ekonomskom fakultetu, Zagreb). Vi�esatno

saslu�anje "ratnog zločinca" i "usta�e" zavr�ava pomirljivo

pisanjem vlastitog �ivotopisa, kojega sam s�m tiskao. Prebačen

u prostoriju u razini dvori�ta. Povremeni izlazi do Vodenih

                                   Vrat gdje mi sestra ili majka donose ne�to hrane, lijekova i

odjeće. Spasio sam �ivu glavu!

Prolaze u glavnom mirni dani u zatvoru OZNA 3. sve do

 

06.07.    Pet               Odlazak na "preodgajanje" vlakom iz Osijeka - Vinkovci �

Stara Pazova. Čekamo vezu do jutra.

 

 

 

 

07.07.    Sub             Stara Pazova - Čortanovci - Petrova�radin gdje me stra�ar

predaje stra�i Vojnog zatvora u Petrovaradinu, iznad Dunava.

Imam suhu i otvorenu ćeliju!

 

08.07.    Ned             Ostajem u zatvoru do daljnjega. Za časnika nema mjesta u

tom zatvoru, gdje su smje�teni zatvore�nici, a koji rade u luci na

utovaru UNRA vozila, strojeva, lokomotiva i sl. na tegljače sa

ciljem: sve za Rusiju! Ostajem do daljnjega a sa komandantom

zatvora obilazim Petrovaradin i �etali�te uz Dunav.

 

12.07.    Čet              Napu�tam zatvor i prijevozom preko Dunava dolazim u logor u

Novom Sadu u staroj Svilari (�bubari�). Tamo nailazim na nekoliko

Osječana, koji rade kao pisari u tom logoru za njemačke zarobljenike.

Stra�ne su i stravične njihove �ivotne okolnosti! Imam primjeran

smje�taj sve do

 

18.07.    Sri                kada me prije podne sa grupom od 7 vi�ih njemačkih časnika  

odvoze do kolodvora te krećemo vlakom za Čenej - Titel �

Alibunar � Tamis - Vrsac. Tamo sti�emo predvečer tei predaja

njemačkih časnika u jedan od logora. Mene neće nitko! Iz OZNA 3

me �alju na PREODGAJANJE za Kovin. U jutro vlakom dalje.

 

19.07.    Čet              Dolazak u Kovin. Logor se nalazi u bivsoj "Svilani" ju�no od

naselja Kovin. Srećem mnoge suputnike od Zelenog Polja te

samo nekoliko iz "mar�a od Slovenj Gradeca do Osijeka" (npr.

pok. Dr. Franjo Pa�er).      

U logoru Kovin ( XX-B ) ostajem do otpu�ta�nje zarobljenika nakon

"Ukaza AVNOJ-a o opstoj amnestiji i pomilovanju od 3. augusta

                                   1945". Otpu�ten sam iz logora tek

 

13.08.    Pon             Otpusnicom pod "br. 141.-161 od 8.augusta 1945" oko ponoći.

 

14.08.    Uto               Noću napu�tamo vlakom Kovin za Bavani�te - Banatsko Novo Selo �

                                   Pančevo. Odvajam se od suputnika, koji namjeravaju ići za Beograda.

                                   Probijam se kroz Jabučni Rit do Krnjače i prijevozom preko Dunava

                                   do Zemuna. Na �eljezničkoj stanici ukrcavam se u vlak za Staru

Pazovu - Inđija - Ruma - �id - Vinkovci (u noći) te sti�em u jutro u

 

15.08.   Sri                OSIJEK, kojega  sam napustio u predvečerje jednog petka,

13. travnja 1945. Tada je, prije četiri mjeseca, započelo je na�e povlačenje prema Zapadu.

 

K R A J   P U T O P I S A 1945.

 

 

Napomena:  Ovaj je putopis kori�ten za pisanje autobiografskog opisa i uspomena na događaje proteklih dana od 13.travnja do 15. kolovoza 1945. Tekst je pisan na engleskom jeziku i ima oko 255 tiskanih stranica. Naslov je toga neobjavljenog teksta slijedeći:

           

R E E D U C A T I O N

Four months in the life of a young man

                                  

Tekst je pisan od sredine 1984 do konca 1985, a dotjeran je jezično na engleskom do konca 1986.

 

U Anifu, 6. studenoga 1993.

 

( Dipl.-Ing. Springer Zvonko v. r.)

 

Vidi file: <Putopis 1945.&Maps>