PUTOPIS POVLAČENJA I KRIŽNOGA PUTA

 

Autobiografski zapis pisao sredinom 1985. od Zvonko Springer, Anif / Salzburg

 

Datum    Dan                               Opis puta i važniji događaji                                    Približni

u 1945.                                                                                                                      put u [km]

 

13.04.    Pet   Počinje povlačenje iz Osijeka. U kasno poslije podne napuštan u

sastavu 1. Domobranske bitnice (4 topa haubice ř100mm češke

proizvodnje) položaj u rasadniku pored Čepinske ceste. Bitnica je u

sklopu 2. Ustaškog Zdruga iz Osijeka pod zapovjedništvom Ustaškog pukovnika Stiera.  Moje je čin zastavnik te djelujem kao zapovjednik

topničkog voda. Tokom noći bitnica prolazi kroz Čepin – Čepinski

Martinci – Poganovci - Budinci te dolazi u                                                          40

 

14.04.   Sub   Podgorač pred jutro. Na križanju ceste iz Đakova dvije haubice djeluju

kraće vrijeme protiv neprijatelja a potom nastavlja maršom za Našice.

Oko 11 sati napadaju avioni bitnicu u prolazu kroz Našice. Znatni

gubici u opremi i konjima. Rasturena se bitnica polako skuplja na putu

za Donju Motičinu te se konačno prestrojava u Feričancima. Na polju

sajmišta morao sam ubiti svoga konja «Zelenka» zbog teških ozljeda

svih koljena.                                                                                                            22

 

15.04.   Ned  Bitnica se nalazi na privremenom položaju u Feričancima. Zastavnik

Zorko Kurjaković je nedozvoljeno napustio bitnicu vrativši se u Našice

jučer i to neposredno nakon avionskog napada.                                                 2

 

16.04.   Pon   U rano jutro kreće bitnica iz Feričanaca za Čačince – Mikleuš – Nova

ukovica do Podravske Slatine, gdje bitnica zauzima novi položaj                   36

 

17.04.   Uto    U Podravskoj Slatini – utvrđivanje položaja                                                        ---

 

18.04.   Sri     Na položaju u Podravskoj Slatini                                                               ---

 

19.04.   Čet   Prije podne nastavak povlačenja iz Podravske Slatine za Sladojevci –

Cabuna do neposredno pred Suhopolje, gdje zauzima bitnica novi

položaj u «Borovo Dobro» pored ceste Pčelić – Suhopolje                             30

 

20.04.   Pet    Utvrđivanje položaja u «Borovu Dobru» te dotjerivanje opreme bitnice

te konjskih spregova zbog nastalih gubitaka.                                                     ---

 

21.04.   Sub   Isti položaj u «Borovu Dobru»                                                                               ---

 

21.04.   Ned  Isti položaj u «Borovu Dobru»                                                                               ---

 

23.04.   Pon   Isti položaj u «Borovu Dobru» no počinju pripreme za daljnje povlačenje       ---

 

24.04.   Uto    Kasno poslije podne bitnica napušta «Borovo Dobro» te kreće za

Suhopolje i Viroviticu.                                                                                            13

 

25.04.   Sri     U noći prolazi bitnica kroz Viroviticu i prosljeđuje za Spišić Bukovica –

Lozan – Stari Gradec – Pitomača – Kladare prema Kloštru                            20

 

 

26.04.   Čet   U mraku smo krenuli krivim smjerom pa se bitnica morala vratiti u

Pitomaču pa onda dalje u Sedlaricu. Tokom ranog prije podneva na

kišom raskvašenoj cesti mukotrpno prelazimo Bilogoru (288m). Volovi

pomogli da izvučemo topove iz blata. U kasno poslije podne stižemo

u Veliku Pisanicu.                                                                                                33

 

27.04.   Pet    Samo borbeni sastav bitnice kreče iz Velike Pisanice za Drijanovac

(rječica Česma) – Veliki Grđevac te zauzima položaj u Malom Grđevcu.

Poslije podne odlazim kao istureni osmatrač na položaj na rubu šume

iznad potoka Grđevica nasuprot Velikoj Barni.                                                  13

 

28.04.   Sub   U tijeku noći odbijeno 22 neprijateljska napada od kojih niti jedan nije

mogao preći preko potoka Grđevica. U jutro se prekida telefonska

veza s bitnicom te moram napustiti osmatračnicu. Jedva stižem bitnicu

u povlačenju na cesti za Veliki Grđevac, jer je krenula prije nego li je

teklić stigao da nas obavijesti o povlačenju. Borbeni sastav bitnice se

sastaje s otpremnim dijelom i ostatkom bitnice na putu Drljanovac –

Severin - Prespa. Noću dolazimo u Bjelovar.                                                     26

 

29.04.   Ned  Predah u Bjelovaru.                                                                                                ---

 

30.04.   Pon   U kasno poslije podne napušta bitnica Bjelovar za Predavac te u noći

 

01.05.   Uto    stižemo preko Rovišča u Žabno. Tamo ostaje bitnica bez zadatka noću         22

 

02.05.   Sri     sve do jutra. Prije podneva bitnica kreće iz Žabna natrag u Crkvenu i

tamo zauzima položaj unutar samoga naselja.                                                      4

 

03.05.   Čet   Na položaju u Crkveni                                                                                            ---

 

04.05.   Pet    Na položaju u Crkveni bez promjene                                                                   ---

 

05.05.   Sub   Prije podne bez ikakve borbene djelatnosti zapovjeđeno da se oprema

bitnice napusti Crkvenu. Borbeni sastav slijedi u rano poslije podne

bez prethodne obavijesti, da napustim osmatračnicu u crkveno tornju.

U zadnji čas bježim s tornja, jer je neprijatelj na ulazu u selu. Sustižem

zadnji top koji u galopu napušta naselje. Iznenada se pojavljuje avion,

ali ne napada topove koji u raspršenom redu jure preko polja do ceste

za Žabno. Kasnije se borbeni sastav sređuje pred Žabnom, odakle s

ostatkom opreme kreće noću iz Žabna za Bukovje i Križevce.                         15

 

06.05.   Ned  Prije podne bitnica zauzima borbeni položaj na brdu sjeverno-zapadno

i iznad željezničke stanice Križevci. Ostatak se bitnice smjestio na

dobru sjeverno od ceste Križevci – Orehovac. Povremeno borbeno

djelovanje.                                                                                                               ---

 

07.05.   Pon   Na položaju zapadno i iznad grada Križevci. Povremeno borbeno

djelovanje po nevidljivom neprijatelju. Vidimo kako njemačka vojska

razara željezničku prugu dolazeći od Zagreba do u Križevačku stanicu.        ---

 

08.05.   Uto    Nastavljamo se povremenom borbenom djelatnošću. U kasno poslije

                        zapovjeđen pokret cijele bitnice pa borbeni sastav slijedi komoru na

                        cesti Križevci – Orehovac – Vukovec – Sudovec pa tako noću

prelazimo Kalnik planinu.                                                                                      23

 

09.05.   Sri     Jutro dolazimo u Novi Marof (prijelaz rijeka Lonja) pa dalje u

Presečno i Kneginec. Skrećemo na Varaždinskom Brijegu za

Črešnjevo –Tužno – Stražnjevci. Preko brda Ivanščica (1.061m) dalje

idemo u neprekidnoj koloni za Ivanec – Lepoglava – Golubovec –

Risek te kod Radoboja skrećemo za Krapinu. Sprečavam pljačku

klijeti kod prolaza iza Riseka. Na polju pred Krapinom zaustavlja se

bitnica i tamo provodi noć.                                                                                    48

 

10.05.   Čet   Prije podne nastavljamo povlačenje u koloni prolazeći kroz Krapinu

za Đurmanec – Sv . Rok (na Sutli) – Rogatec – Rogaška Slatina do

Potplata, gdje stižemo negdje oko ponoći.                                                         19

 

11.05.   Pet    Kolana nastavlja neumitnim putem Slovenijom Potplat – Šmarje p. J. –

Sv. Vid – Šentjur – Štore za Teharje sve po danu. Posvuda vlada

opće povlačenje i strašna gužva na cesti no topovske sprege krče

si svoj put.                                                                                                                41

 

12.05.   Sub   U rano jutro ulazimo u Celje. Nastavljamo povlačenje za Petrovac –

Velenje – Dolič (rijeka Paka) uz nepravilne stanke u pokretu.               35

 

13.05.   Ned  Šmartno – Slovenj Gradec (rječica Mislinja) do Pameče. Na livadi

postavljamo topove u borbeni položaj i nasumce pucamo na najveću

udaljenost preko brda i Drave u nepoznato.                                                       15

 

14.05.   Pon   Oko podneva kreće bitnica iz Pameče do Bucovska Vas na oko

3km od Dravograda, gdje je most preko Drave razoren. Južno od

ceste i na proplanku na rubu šume okuplja se bitnica u rano poslije

podne. Topovi zauzimaju borbeni položaj na rubu šume a oprema s

konjima se sklanja u šumi. U predvečerje zapovjednik satnik Matijević

i Ustaški natporučnik Vlatković napuštaju bitnicu bez obrazloženja.

Ostajem sam sa posadom bitnice do punoga mraka.                                      11

 

15.05.   Uto    Nešto prije ponoći 14. predvodim vojnike bitnice iz posljednjeg

logorišta natrag prema Slovenj Gradcu. Još za mraka nailazimo na

vojnike nepoznate jedinice Jugoslavenske armije. Jutro dočekujem

na polju nešto zapadno od Slovenj Gradec, gdje smo u blizini dan ranije

bili na položaju. U praskozorje se presvlačim u «civil» a netom stižu

vojnici JA i počinje «džoranje» tj. pljačka zarobljenika. Više ne vidim

nikoga iz naše 1. Domobranske bitnice.                                                    3

           

Do predaje jedinici JA bitnica je prevalila put od oko 475km u smjeru na zapad.

 

Kraj putopisa povlačenja bitnice

                                                                                                                               

~  ~  ~  ~  ~

 

 

 

 

~  ~  ~  ~  ~

 

 

 

 

 

 

 

PUTOPIS "KRIŽNOG PUTA"

 

Autobiografski zapis pisao sredinom 1985. od Zvonko Springer, Anif / Salzburg

 

Datum    Dan                               Opis puta i važniji događaji                                 Približni

u 1945.                                                                                                                   put u [km]

 

14.05.    Pon             Predvodim vojnike baterije iz logorišta 3 km prije Dravograda

                                natrag prema Slovenj Gradecu, predajemo se JA prije ponoći.      3

                                                          

 

15.05.    Uto              Presvlačenje i "džoranje"= pljačkanje. Od sabirališta na polju

                                izvan Slovenj Gradeca u koloni do velikog sabirališta južno

                                od Slovenj Gradeca u ograđenom voćnjaku (rasadište)                        5

 

16.05.    Sri               U sabiralištu pronašao Osječki vojni okrug i okupljene časnike.

                                 Izdvajaju pripadnike Ustaških postrojbi i mladiće od 16 do17

                                   godina. Procje­na oko 40.000 okupljenih zarobljenika u logorištu.

Bez hrane i vode!

                      

17.05.    Čet              Prije podne počinje marš, čini se, da su na čelu kolone pripadnici

                                   ustaških postrojbi ili iz drugih vojnih okruga. Osječki V. O. izlazi

                                   iz sabirališta poslije podne u pratnji 16. do 17. godišnjih "stražara".

                                   Uskoro vidimo prva  mučenja i ubijanja slabih, sustalih, starih i

                                   nemoćnih. Put vodi kroz Slovenj Gradec - Šmartno - Straže (noć)

– Dolič - Vitanje - Strmec (jutro). Prednji dio kolone krenuo prema

Mariboru (Ustaše?) dok se Osječki V. O. iznenada nalazi na čelu

kolone na putu za                                                                                          40

                                  

18.05.    Pet               Vojnik - Škofja Vas - Celje. Na mostu preko Drave oduzimaju  mi

                                 čizme ("džoranje"), nastavljam bosonog. Stanka u Celju poslije

podne. Mnogi umiru odn. su nestali na putu. Pod večer nastavak

marša iz Celja (centar) - Lasko – Rimske Toplice - Šmarjeta –

Zidani Most (oko ponoći). Noćim na željezničkom pragu.                       47

                                                          

19.05.    Sub              U rano jutro od Zidanog Mosta - Radeče - Hotemež. Rasulo u

koloni jer nema stražara. V. O. se ponovno skupljaju uz obalu

Save. Oko podne nastavak marša uz nove strazare za Vrhovo -

                                   Bastanj - Krško - Leskovac (crkva Blanka) - Čatež - Mokrice –

Bregana - dolazak u Samobor pred jutro. U noći sam kraće

vri­jeme više puta izbezum­ljen.                                                                     68

 

20.05.    Ned             Privremeno sabiralište u Samoborskom parku. Prva hrana:

šaka kukuruznog brašna. Procjena: oko 10.000 zarobljenika.

Daljnja pljačkanja!                                                                                          2

 

21.05.    Pon              Prije podne kolona kreće iz Samobora - Sv. Nedjelja ("trka

života" između bičeva, kolaca i kundaka). Nakon okupljanja

za Kerestinec - Stupnik - mitnica Zagreb Jug (užas!) - Remetinec

- Velika Mlaka - Velika Gorica - Turopolje - Vukovina (noć) –

Buševac. Rasulo! Noćenje uz potok i okrepa vodom.                              45

 

 

22.05.    Uto               U jutro se Osječki V. O. okuplja, novi stražari kreću sa kolonom

za Buševac - Lekenik - Dužica - Zazina - prelazimo preko Odre

i dolazak u Sisak u rano poslije podne. Ponovna "trka života"

                                   preko nisko napetih žica pored kuća. Pučanstvo udara po

                                   zaroblje­nicima, mnogi posrtaju i stradaju. Od udarca u slabine

gubim svijest a spašen sam od suputnika. Noć dočekujemo u

Sisačkoj staroj ciglani. Sve nas je manje u skupu iz Osječkog

Vojnog Okruga.                                                                                            45

 

 

 

 

23.05.    Sri                U ciglani se skuplja nekoliko stotina zarobljenika. Nema hrane,

ali zato ima vode iz Save. Pljačka se nastavlja, "liječimo" se i

tražim nešto da povežem i zaštitim stopala.                                               2

                                  

24.05.    Čet              Rano poslije podne krece kolona iz Siska za Galdovo (prolaz

Save) - Stružec - Potok (Lonja) - Popovača - Veliko Brdo –

Repusnica - Kutina (u noć, samo kraće stanke)                                       45

 

25.05.    Pet  Banova Jaruga - Međurić - Poljana - Gaj odvojak za Badljevinu –

                                   Podgorski Doljani (kiša, mnogi usponi, bez duže stanke i odmora)

- Daruvar rano poslije podne. Okupljamo se na livadi podno grada.

Kiša. Najduži marš!                                                                                     55

 

26.05.    Sub              Daruvarske žene (AFŽ) probijaju straže i donose hranu. Kisa

i vlaga na livadi. Izdvajanje časnika. Na skupu Osječana je

petnaestak zarobljenih časnika.                                                                    2

 

27.05.    Ned             Žene donose jedanput dnevno hranu. Osječki časnici odlaze

na kupanje u veliki bazen toplica.                                                                 2

 

29.05.    Uto  Povratak u neku ostavu blizu komande i noćenja. Ne dobivamo

više hranu od žena, nego iz vojne kuhinje otpad. Politkomesar

spominje "preodgajanje" oficira, da budu dostojni služenju u JA.

Odmor.                                                                                                             2

                                   Nemamo vise nikakav kontakt sa ostalim zarobljenicima. Naša je

grupa od oko 15 osoba potpuno izolirana od ostalih zarobljenika.          2

 

 

30.05.    Sri                Poslije podne kreće naša mala grupa iz Daruvara za Donji

Daruvar – Končanica - Zdenci Veliki - Grubišno polje (noć) –

Lončarica – Virovitica                                                                                  52

 

31.05.    Čet              Virovitica Istok (duža stanka, smjena straža). Prije podne dalje

za Suho Polje - Podravska Slatina - Novi Senkovac - Čađavica

(noć). Prate nas razumni stražari Partizani iz 1941./42. i češće

su stanke te donose hranu. U noći dalje                                                   45

 

01.06.    Pet               za Moslavinu - Viljevo - Donji Miholjac kamo stižemo rano

poslije podne u park "dvorca". Bezobzirno pljačkanje!                          30

 

02.06.    Sub             Rano prije podne iz Donjeg Miholjca za Sv. Đurađ - Črnkovci –

Valpovo, preko Karašice - Petrijevci - Josipovac - Retfala –

pored tvornice šibica u željezničku stanicu od ulaza na

                                   zapadu do izlaza na istoku (užas za bosonogoga s ranjenim

stopalima) do nogometnog igrališta pred Svilanom u rano

poslije podne. Susret sa majkom i sestrom!                                            55

 

03.06.    Ned             Sa igrališta u Novom Gradu, Vukovarskom cestom do logora  

kod Zelenog Polja u Donjem Gradu.                                                            5

 

04.06.    Pon              U logoru Zelenog Polja, pozivi na preslušavanja. Neki se ne

vraćaju natrag. Rođaci i poznati donose nešto hrane, pica i

lijekova.                                                                                                         ---

 

05.06.    Uto               Nisam više bosonog, ali stopala jedna su otvoren rana!                        

                                   Pozvan sam na "preslušavanje" i upućen na "preodgajanje".

Kakovo? Kamo?                                                                                            2

 

~  ~  ~

 

Od predaje Jugoslavenskoj armiji na dan 15. svibnja 1945. prešao sam put u istočnom smjeru opet natrag do Osijeka od ukupno 555 kilometara od kojih oko 60km manje bosonog tj. oko 495km u 16 dana.

 

~  ~  ~

 

06.06.    Sri                Poslije podne kolona kreće iz Zelenog Polja do željezničke

stanice u Donjem Gradu. Utovarujemo se u marvene vagone.

Vlak kreće u predvečer.                                                                                5

 

07.06.    Čet              Zatvor u Srijemskoj Mitrovici. Istovar i privremeni smještaj po

dvorištima. U jutro se javljam na bolesnički pregled zbog

otvorenih rana na stopalima. Upućen u ćeliju - samicu, ali vrata

ostaju otvorena.

 

08.06.    Pet              Jednom dnevno dobivam kruh i neku juhu. Ostatak suputnika

nastavlja vlakom u noći u nepoznati cilj.

 

09.06.    Sub              Čekanje u ćeliji pa liječim rane na stopalu. Tako ide to do

 

12.06.    Uto               Nakon jutarnjeg proziva iznenada pozvan u komandu zatvora.

Dobivam otpusnicu i stražara, koji me prati (uz oca) do željezničke

stanice u Srijemskoj Mitrovici. Večernjim vlakom za Vinkovce.

 

13.06.    Sri                Stižemo u Osijek prije podne. Svraćam kući, kupam se i mijenjam

rublje i odjeću (pun sam bio usi, brada i kosa zarasla), važem

46 kg tj. izgubio sam pola svoje tjelesne težine u mjesec dana.

Oko podne odlazim u Tvrđu, u zatvor OZNA 3, pored Vodenih

Vrata. To su katakombe Franjevačkog samostana u Tvrđi.

Noćim u podzemnoj ćeliji. Nakon dva dana u tami pozvan na

 

15.06.    Pet               prvo saslušanje od «politkoma» zvanog "JELEN" (kasnije je

postao profesor na Ekonomskom fakultetu, Zagreb). Višesatno

saslušanje "ratnog zločinca" i "ustaše" završava pomirljivo

pisanjem vlastitog životopisa, kojega sam sâm tiskao. Prebačen

u prostoriju u razini dvorišta. Povremeni izlazi do Vodenih

                                   Vrat gdje mi sestra ili majka donose nešto hrane, lijekova i

odjeće. Spasio sam živu glavu!

Prolaze u glavnom mirni dani u zatvoru OZNA 3. sve do

 

06.07.    Pet               Odlazak na "preodgajanje" vlakom iz Osijeka - Vinkovci –

Stara Pazova. Čekamo vezu do jutra.

 

 

 

 

07.07.    Sub             Stara Pazova - Čortanovci - Petrova­radin gdje me stražar

predaje straži Vojnog zatvora u Petrovaradinu, iznad Dunava.

Imam suhu i otvorenu ćeliju!

 

08.07.    Ned             Ostajem u zatvoru do daljnjega. Za časnika nema mjesta u

tom zatvoru, gdje su smješteni zatvore­nici, a koji rade u luci na

utovaru UNRA vozila, strojeva, lokomotiva i sl. na tegljače sa

ciljem: sve za Rusiju! Ostajem do daljnjega a sa komandantom

zatvora obilazim Petrovaradin i šetalište uz Dunav.

 

12.07.    Čet              Napuštam zatvor i prijevozom preko Dunava dolazim u logor u

Novom Sadu u staroj Svilari («bubari»). Tamo nailazim na nekoliko

Osječana, koji rade kao pisari u tom logoru za njemačke zarobljenike.

Strašne su i stravične njihove životne okolnosti! Imam primjeran

smještaj sve do

 

18.07.    Sri                kada me prije podne sa grupom od 7 viših njemačkih časnika  

odvoze do kolodvora te krećemo vlakom za Čenej - Titel –

Alibunar – Tamis - Vrsac. Tamo stižemo predvečer tei predaja

njemačkih časnika u jedan od logora. Mene neće nitko! Iz OZNA 3

me šalju na PREODGAJANJE za Kovin. U jutro vlakom dalje.

 

19.07.    Čet              Dolazak u Kovin. Logor se nalazi u bivsoj "Svilani" južno od

naselja Kovin. Srećem mnoge suputnike od Zelenog Polja te

samo nekoliko iz "marša od Slovenj Gradeca do Osijeka" (npr.

pok. Dr. Franjo Pašer).      

U logoru Kovin ( XX-B ) ostajem do otpušta­nje zarobljenika nakon

"Ukaza AVNOJ-a o opstoj amnestiji i pomilovanju od 3. augusta

                                   1945". Otpušten sam iz logora tek

 

13.08.    Pon             Otpusnicom pod "br. 141.-161 od 8.augusta 1945" oko ponoći.

 

14.08.    Uto               Noću napuštamo vlakom Kovin za Bavanište - Banatsko Novo Selo –

                                   Pančevo. Odvajam se od suputnika, koji namjeravaju ići za Beograda.

                                   Probijam se kroz Jabučni Rit do Krnjače i prijevozom preko Dunava

                                   do Zemuna. Na željezničkoj stanici ukrcavam se u vlak za Staru

Pazovu - Inđija - Ruma - Šid - Vinkovci (u noći) te stižem u jutro u

 

15.08.   Sri                OSIJEK, kojega  sam napustio u predvečerje jednog petka,

13. travnja 1945. Tada je, prije četiri mjeseca, započelo je naše povlačenje prema Zapadu.

 

K R A J   P U T O P I S A 1945.

 

 

Napomena:  Ovaj je putopis korišten za pisanje autobiografskog opisa i uspomena na događaje proteklih dana od 13.travnja do 15. kolovoza 1945. Tekst je pisan na engleskom jeziku i ima oko 255 tiskanih stranica. Naslov je toga neobjavljenog teksta slijedeći:

           

R E E D U C A T I O N

Four months in the life of a young man

                                  

Tekst je pisan od sredine 1984 do konca 1985, a dotjeran je jezično na engleskom do konca 1986.

 

U Anifu, 6. studenoga 1993.

 

( Dipl.-Ing. Springer Zvonko v. r.)

 

Vidi file: <Putopis 1945.&Maps>